Francuskie rejestry językowe-język kolokwialny, potoczny i żargon 3201-FRJ-OG
Konwersatorium (KON) Semestr letni 2023/24

Warsztaty językowe – praca indywidualna i w grupach. Konsultacje. .

Tematy (każdy z tematów szczegółowych będzie zilustrowany ćwiczeniami praktycznymi):

1. rejestry językowe – francuski literacki, codzienny, potoczny, kolokwialny, żargonowy;

2. role i funkcje języka potocznego – społeczne, ludyczne i kryptograficzne;

3. aspekty języka podlegające zmianom – leksyka, wymowa, intonacja;

4. mechanizmy języka kolokwialnego – skróty, zapożyczenia z gwar i języków obcych, świadoma niedbałość i niepoprawność językowa;

5. podstawowa bibliografia dot. francuskiego języka potocznego i żargonowego: słowniki, leksykony, opracowania teoretyczne, podręczniki, zbiory ćwiczeń (w tym źródła internetowe);

6. obecność języka potocznego i żargonu w tekstach literackich (m.in. Raymond Queneau, Daniel Pennac, Mehdi Charef), utworach muzycznych (rap, m.in. grupy NTM, IAM; reggae, m.in.Lord Kossity) i filmowych (m.in. Mathieu Kassovitz, La Haine; Abdelatif Kechiche, L’ Esquive).

7. Podsumowanie – dyskusja dot. znaczenia znajomości języka potocznego i żargonu w nabywaniu i doskonaleniu umiejętności komunikacyjnych i kulturowych.