Praktyczna nauka języka węgierskiego jako języka I - II rok analiza tekstów

obowiązkowe

Praktyczna nauka języka węgierskiego jako języka I - egzamin 3320-MW12-JWE

Warunek konieczny: zdany egzamin z PNJW na zakończenie I roku st. II stopnia.

Ćwiczenia są przeznaczone dla studentów posiadających znajomość języka węgierskiego na poziomie C1/C1+.

w sali

Zajęcia są poświęcone doskonaleniu kompetencji w zakresie języka węgierskiego. Celem zajęć jest osiągniecie przez studentów umiejętności językowych na poziomie C2 EOSKJ.

Zajęcia są poświęcone doskonaleniu kompetencji w zakresie języka węgierskiego. Celem zajęć jest osiągniecie przez studentów umiejętności językowych na poziomie C2 EOSKJ.

W ramach przedmiotu studenci:

- czytają teksty przygotowane/zebrane przez prowadzącego zajęcia, poświęcone rozmaitym zagadnieniom - m.in. polityce Węgier w kontekście międzynarodowym, sytuacji społecznej Węgier, historii Węgier, zagadnieniom związanym ze współczesną kulturą węgierską (itp.)

- dyskutują na temat zagadnień poruszanych w wymienionych wyżej tekstach i wykonują ćwiczenia oraz zadania do tychże tekstów

- poszerzają zakres słownictwa z poszczególnych dziedzin, których dotyczą omawiane teksty

- przygotowują prezentacje na wybrane tematy (2-3 prezentacje w semestrze).

Materiały przygotowane przez prowadzącego zajęcia (aktualne artykuły prasowe i opracowania, artykuły zaczerpnięte z uznanych stron internetowych o charakterze informacyjnym, fragmenty opracowań naukowych itp.).

Przykładowe teksty omawiane na zajęciach:

a)

literatura faktu i literatura piękna

- A Duna titkai / Timár György (fragmenty)

- A Visztula sellője : lengyelországi útinapló / Somlyó György (fragmenty)

- Omerta : hallgatások könyve / Tompa Andrea (fragmenty)

- Vissza a fülesbagolyhoz : válogatott elbeszélések / Bodor Ádám (fragmenty)

b)

opracowania naukowe i popularnonaukowe

- Helyünk és sorsunk a Duna-medencében / Romsics Ignác (fragmenty)

- Így utaztunk hajdanában / Antalffy Gyula (fragmenty)

- Románok a történeti Magyarországon / Miskolczy Ambrus (fragmenty)

- Magyarország rövid története / Bertényi Iván és Gyapay Gábor (fragmenty)

c)

artykuły o różnorakiej tematyce:

- Berobbantották az egészet, és mindennek vége lett / Péter Alvarez (https://index.hu/)

- Bizarr karácsonyi szokások a világban / Szabó Ádám (https://fidelio.hu/)

- Közösségi oldalak veszélyei - Csak óvatosan a megosztásokkal! / Mészáros Csaba

(https://www.pcwplus.hu/)

- Még mindig szexista a nyelvhasználatunk (https://www.nyest.hu/)

- Szexizmus a nyelvben / Kormos Bea (https://www.nyest.hu/)

- Visszatérés Epipóba / Fátrai Kata (https://revizoronline.com/)

Absolwent zna i rozumie:

• w zaawansowanym stopniu procesy komunikowania interpersonalnego, społecznego i międzykulturowego (K_W04)

• w zaawansowanym stopniu gramatykę, stylistykę, historię języka kierunkowego - węgierskiego, jego złożoność i historyczną zmienność jego znaczeń (K_W07)

• w pogłębionym stopniu zasady stosowane w profesjonalnej analizie i interpretacji tekstów reprezentujących różne genry i style funkcjonalne języka węgierskiego (K_W08)

• w pogłębionym stopniu zasady tworzenia i rozwoju różnych form przedsiębiorczości (K_W12).

Absolwent potrafi:

• porozumiewać się z wykorzystaniem różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami z zakresu hungarystyki w języku polskim i węgierskim, współdziałać z nimi w popularyzacji wiedzy o wytworach kultury, literatury, zjawiskach historycznych (K_U06)

• samodzielnie przygotować różne prace pisemne oraz wystąpienia ustne w języku polskim i węgierskim dotyczące zagadnień szczegółowych z zakresu problematyki hungarystycznej, z wykorzystaniem ujęć teoretycznych, a także różnych źródeł, przy wykorzystaniu zaawansowanych narzędzi informatycznych (K_U07)

• posługiwać się językiem węgierskim czynnie i biernie na poziomie C2. Potrafi z łatwością zrozumieć wszystkie rodzaje tekstów języka pisanego i mówionego, teksty złożone strukturalnie i językowo, posługiwać się wyrażeniami idiomatycznymi i kolokwializmami. Potrafi napisać tekst naukowy i publicystyczny, streszczenie i recenzję pracy specjalistycznej i literackiej. Posiada pogłębioną znajomość reguł pragmatyki komunikacji językowej (K_U08).

Absolwent jest gotów do:

• świadomego podnoszenia poziomu swojej wiedzy i umiejętności językowych w zakresie języka węgierskiego, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się zawodowego i rozwoju osobistego, dokonuje samooceny własnych kompetencji i doskonali umiejętności, wyznacza kierunki własnego rozwoju i kształcenia. Potrafi inspirować oraz organizować proces uczenia się innych osób (K_K01).

Warunki zaliczenia przedmiotu i dopuszczenia do egzaminu:

- obecność (dopuszczalne są 2 nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze). Liczba wszystkich nieobecności nie może przekroczyć 50 procent

- aktywność na zajęciach oraz przygotowywanie prac domowych - 50 procent oceny końcowej

- 2-3 kolokwia w semestrze - 50 procent oceny końcowej.