Praca z tekstami specjalistycznymi w języku obcym (translatorium)

translatoria

w sali

Praca nad tekstami naukowymi w języku obcym ma służyć podnoszeniu kwalifikacji językowych uczestników w zakresie słownictwa specjalistycznego.

W ramach zajęć uczestnicy będą także mieli możliwość konsultowania własnych tekstów lub prezentacji w językach obcych. Zajęcia te będą stanowiły wsparcie dla seminariów oraz m.in. dla zajęć z Metodologii archeologii pomagając uczestnikom w dostępnie do najnowszej literatury i publikacji dotyczącej najnowszych odkryć.

Przedmiot umożliwi studentowi osiągnięcie biegłości językowej na poziomie B2+. Podczas zajęć studenci analizują teksty naukowe w języku obcym, poświęcone rozmaitym aspektom badań archeologicznych, szczególnie zwracając uwagę na słownictwo specjalistyczne i sposób jego zastosowania.

Literatura jest co roku ustalana na podstawie zainteresowań studentów

K_W01: ma pogłębioną wiedzę o miejscu i znaczeniu archeologii w

systemie nauk oraz jej specyfice przedmiotowej i metodologicznej

K_W02: zna szczegółowe pojęcia i terminologię stosowaną w

archeologii

K_W03: ma rozszerzoną wiedzę w zakresie opisu, analizy i interpretacji

źródeł archeologicznych

K_W10: rozumie złożone zależności między osiągnięciami nauk

humanistycznych, społecznych, o życiu i ścisłych a możliwościami ich

wykorzystania w archeologii

K_W13: zna i rozumie zaawansowane metody analizy i interpretacji

informacji zawartych w publikacjach naukowych

K_U01: potrafi wyszukiwać, analizować, selekcjonować i

wykorzystywać informacje o źródłach archeologicznych i ich

kontekście z wykorzystaniem literatury i mediów elektronicznych, oraz

poddawać je krytyce i twórczej interpretacji

K_U13: potrafi posługiwać się językiem obcym na poziomie B2+

Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego oraz

specjalistyczną terminologią z dziedziny archeologii

K_K01: jest gotów do wykorzystywania posiadanej przez siebie wiedzy

i umiejętności oraz jest świadomy konieczności konfrontowania jej z

opiniami ekspertów

K_K02: jest gotów do uznania istotnego znaczenia artefaktów,

ekofaktów i źródeł pisanych jako elementów dziedzictwa kulturowego

ludzkości

K_K03: jest gotów do oceny niepowtarzalnej wartości źródeł

archeologicznych i ich roli w odtwarzaniu przeszłości człowieka

K_K04: jest gotów do krytycznej oceny interpretacji źródeł

archeologicznych i historycznych i ma świadomość wieloaspektowości

interpretacji

K_K05: jest gotów do wykorzystania posiadanej przez siebie wiedzy na

temat kompleksowej natury kultury i ma świadomość potrzeby analizy

rozmaitych kategorii źródeł dla odtworzenia przeszłości człowieka

Zaliczenie odbywa się na podstawie pracy podczas zajęć