(en) Współczesne społeczeństwo polskie w świetle literatury i filmu

ogólnouniwersyteckie

w sali

Konwersatorium w języku angielskim dla studentek i studentów z zagranicy poświęcone współczesnej kulturze polskiej. Na zajęciach analizowane i interpretowane będą dwie współczesne powieści polskie w tłumaczeniu na język angielski oraz fragmenty kilku ważnych polskich filmów z ostatnich dwóch dekad.

W ramach kursu studentki i studenci muszą przeczytać dwie wskazane polskie powieści współczesne (w tłumaczeniu na język angielski) oraz obejrzeć fragmenty kilku polskich filmów (z napisami angielskimi). Materiały te zostaną udostępnione przez prowadzącą zajęcia. Wybrane utwory odzwierciedlają istotne zjawiska i problemy we współczesnym polskim społeczeństwie.

Pierwszą część każdych zajęć stanowić będzie krótki wykład zilustrowany prezentacją audiowizualną, mającą na celu usytuować te dzieła w szerszym kontekście historycznym i kulturowym oraz dostarczyć narzędzia do interpretacji uczestniczkom i uczestnikom zajęć. Dalsza część zajęć poświęcona będzie analizie omawianych utworów oraz dyskusji.

Każde dzieło literackie i filmowe będzie szczegółowo analizowane i interpretowane oraz będzie przedmiotem dyskusji na zajęciach. Od studentek i studentów oczekuje się aktywnego udziału w zajęciach.

Najważniejsze tematy poruszane na kursie:

1. Wpływ historii na współczesne społeczeństwo polskie.

2. Autostereotyp Polek i Polaków oraz stereotypy sąsiednich nacji.

3. Główne problemy społeczne w Polsce.

4. Rola i pozycja kobiet i mężczyzn w polskim społeczeństwie.

5. Klasy społeczne w Polsce.

6. Polskie miasta a polska prowincja.

7. Środowisko naturalne i ekologia w Polsce.

8. Polskie święta, tradycje i rytuały.

Korzystanie z narzędzi sztucznej inteligencji i translatorów internetowych jest dozwolone wyłącznie po wcześniejszym ustaleniu szczegółów w tym zakresie z prowadzącą/prowadzącym i uzyskaniu na to jej/jego zgody. W innych przypadkach jest niedozwolone.

W pracach pisemnych należy wyraźnie zaznaczyć wszelkie ewentualne fragmenty zaczerpnięte od innych autorek/autorów (np. z artykułów znalezionych w internecie). Brak takiej informacji jest równoznaczny z plagiatem, który stanowi poważne wykroczenie.

Książki:

– D. Masłowska, Snow White and Russian Red [Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną], tłum. B. Paloff, 2005 (2002).

– O. Tokarczuk, Drive your Plow Over the Bones of the Dead [Prowadź swój pług przez kości umarłych], tłum. A. Lloyd-Jones, 2019 (2009).

Po ukończeniu kursu studentki i studenci:

– będą znać ważne współczesne powieści i filmy polskie,

– będą rozumieć najistotniejsze zjawiska i problemy występujące we współczesnym polskim społeczeństwie,

– rozwiną zdolności krytycznego myślenia oraz analizy i interpretacji dzieł literackich i filmowych,

– wzmocnią umiejętność pisania oraz gromadzenia materiałów do pracy naukowej.

– obecność i bieżące przygotowanie do zajęć (praca domowa, testy, aktywny udział w zajęciach; dozwolone są maksymalnie dwie nieobecności w semestrze) – 40%,

– praca zaliczeniowa – 40%,

– test końcowy - 20%.