Gramatyka opisowa języka ukraińskiego - składnia

ogólnouniwersyteckie

.Podstawowa wiedza z zakresu ukraińskiego językoznawstwa, znajomość języka ukraińskiego umożliwiająca wykonywanie ćwiczeń w tym języku. Zajęcia mają formę konwersatorium.

w sali

Celem jest poznanie najważniejszych zagadnień gramatyki współczesnego języka ukraińskiego (składni), w tym kwestii kategorii funkcjonalnych, struktury związków wyrazowych i struktury zdania, a także zasad opisu języka ukraińskiego na poziomie składni.

Szczegółowe zagadnienia omawiane w trakcie wykładów i ćwiczeń obejmują m.in.: kategorie syntaktyczne i funkcjonalno-semantyczne, funkcje składniowe, analizę składnikową konstrukcji składniowych, strukturę zdania: formalno-syntaktyczną, semantyczno-syntaktyczną oraz rematyczno-tematyczną. Część zajęć jest poświęcona powiązaniom składni i interpunkcji.

Nakład pracy studenta:

godziny kontaktowe – 30 godz.

samodzielne przygotowanie do każdych zajęć ok. 2 godz. tygodniowo – 30 godz.

przygotowanie do egzaminu – 30 godz.

Razem – 90 godz. (3 ECTS)

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość zalecanych przez UW - zoom, google classroom.

1. Gramatyka współczesnego języka ukraińskiego. Morfologia. Składnia, Kraków: Wydawnictwo UJ, 2007.

2. Kononenko I., Język ukraiński i polski: studium kontrastywne, Warszawa 2012.

3. Szulżuk K., Syntaksys ukrajinśkoji mowy. Pidrucznyk, Kyjiw 2004.

4. Śpiwak O., Jurkowski M., Ukraińsko-polski słownik syntaktyczny, Warszawa 2003.

5. Ukrajinśkyj prawopys, Kyjiw 1996.

Dodatkowa:

1. Iwanyc’ka N. Teoretycznyj syntaksys ukrajinśkoji mowy (formalno-gramatyczna struktura prostogo reczennya; czelny reczennya). Nawczalnyj posibnyk, Winnycia 1999, Cz. I.

2. Mirczenko M. Struktura syntaksycznyh kategorij, Luc’k 2001.

3. Slyńko I., Hujwaniuk N., Kobylanśka M. Syntaksys suczasnoji ukrajins’koji mowy: Problemni pytania, Kyjiw 1994.

4. Suczasna ukrajinśka literaturna mowa, pod red. M. Pluszcz, Kyjiw 1994.

5. Terlak Z., Ukrajinśka mowa; Zbirnyk wpraw iz syntaksysu ta punktuaciji, Lwiw 1999.

6. Ukrajinśka mowa: encyklopedia, Kyjiw 2000.

7. Wychowaneć I., Hramatyka ukrajinśkoji mowy. Syntaksys, Kyjiv 1993.

8. Wychowaneć I., Narysy z funkcionalnogo syntaksysu ukrajinśkoji mowy, Kyjiw 1992.

9. Zahnitko A., Teoretyczna gramatyka ukrajinśkoji mowy: Syntaksys, Donec’k 2001.

10. Zahnitko A., Ukraijinśkyj syntaksys: Naukowo-teoretycznyj i nawczalno-praktycznyj kompleks, Cz. I-II, Kyjiw 1996.

Po ukończeniu kursu student/ studentka:

- zna w zaawansowanym stopniu terminologię i metodologię badań

językoznawczych (K1_W01),

- zna w zaawansowanym stopniu związki badań filologicznych i ich

powiązania z innymi dyscyplinami naukowymi (K1_W03),

- zna w zaawansowanym stopniu złożoną naturę języka i jego historyczną zmienność (K1_W04),

- zna w zaawansowanym stopniu stan i kierunki rozwoju współczesnego języka ukraińskiego (K1_W06)

- potrafi wyszukiwać, krytycznie analizować i oceniać, selekcjonować i

użytkować informacje dotyczące języka ukraińskiego (K1_U01)

- potrafi posługiwać się ujęciami teoretycznymi właściwymi dla językoznawstwa ukraińskiego (K1_U02),

- potrafi sformułować i rozwiązać zadanie badawcze w zakresie ukraińskiego językoznawstwa (K1_U05),

- potrafi komunikować się z otoczeniem z użyciem terminologii filologicznej (K1_U08)

Warunki zaliczenia przedmiotu i dopuszczenia do egzaminu:

- obecność na zajęciach

- aktywny udział w zajęciach

- zaliczenie testów kontrolnych

- samodzielne przygotowanie prezentacji na wskazany temat, w której student samodzielnie będzie analizował dane zjawisko.

Przedmiot kończy się egzaminem pisemnym.

Kryteria oceny testów kontrolnych oraz egzaminu pisemnego są przedstawione w formie progów procentowych:

99% -100% - 5 !(ocena bardzo dobra z wykrzyknikiem)

91% - 98 % - 5 (ocena bardzo dobra)

87% - 90% - 4+ (ocena dobra plus)

78% - 86% - 4 (ocena dobra)

69% - 77% - 3+ (ocena dostateczna plus)

60% – 68% - 3 (ocena dostateczna)

W sesji poprawkowej student ma prawo do podejścia do egzaminu w takiej samej formie oraz przeprowadzanego wg tych samych kryteriów, jak podczas egzaminów w pierwszym terminie, pod warunkiem uzyskania zaliczenia przedmiotu.

Student ma prawo do 3 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia.

Forma zaliczenia zajęć, na których student był nieobecny jest wyznaczana przez wykładowcę.

Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu.

W sesji poprawkowej student ma prawo do podejścia do egzaminu w takiej samej formie oraz przeprowadzanego wg tych samych kryteriów, jak podczas egzaminu w pierwszym terminie, pod warunkiem uzyskania zaliczenia przedmiotu.