Europa wczoraj, dziś i jutro. Włochy (kultura, zagadnienia polityczne, literatura, język) w kontekście europejskim

języki obce
ogólnouniwersyteckie

Znajomość języka włoskiego, co najmniej na poziomie B2.

mieszany: w sali i zdalnie

Wykład ogólnouniwersytecki skierowany do studentów interesujących się współczesną Europą, a szczególnie sytuacją polityczną (w tym historią dyplomacji), kulturalną, literaturą

Włoch oraz zagadnieniami interkulturowymi (w tym podróżami i translatologią). Kontekst europejski otwiera przestrzeń do ukazania wyników wieloaspektowych badań komparatystycznych. Zajęcia moderowane przez koordynatora przewidują obecność w debacie naukowej zaproszonych gości głównie z Włoch, lecz także z innych krajów Unii Europejskiej oraz USA

Wykłady są zblokowane w ciągu 3 dni: 05-07.06.2024 (po południu oraz wykład online 08.06). Ponadto odbędą się 2 spotkania w grupach (każde po 4 godziny lekcyjne, terminy uzgodnimy wspólnie) - dyskusja na temat odbytych wykładów, co w efekcie stanowić będzie zaliczenie przedmiotu na ocenę.

ILOŚĆ punktów ETCS - 6

Wykład przewiduje podział tematyczny zajęć na: wykłady ogólnoeuropejskie naświetlające obecną sytuację w Europie (kultura, polityka, literatura) oraz perspektywy rozwoju różnych dziedzin humanistycznych. Znaczna część zajęć poświęcona będzie sytuacji obecnej we Włoszech: stanu gospodarki i głównych problemów politycznych i społecznych. Część wykładów skoncentruje się na szeroko pojętych zagadnieniach lingwistyki włoskiej i translatoryki jako zjawiska interkulturowego kreśląc perspektywy rozwoju tych dziedzin we Włoszech i w całej Europie. Przewidywane są też wykłady poświęcone współczesnej literaturze włoskiej.

Wykłady w semestrze letnim roku ak. 2023/2024 skoncentrowane tematycznie będą wokół państw i miast włoskich (przed Zjednoczeniem) oraz historii, historii języka, rozwoju kultury, sztuki, nauki i literatury Włoch pozjednoczeniowych oraz roli Włoch we współczesnej polityce i kulturze Europy.

G. Visetti, „Ex Italia”

Baldini Castoldi Dalai, Milano 2009,

Z. Machelski, Opozycja polityczna w Europie. Ujęcie porównawcze, Difin, 2016,

M. Collura, In Sicilia, TEA 2006

student:

- ma podstawową wiedzę o wybranych zagadnieniach historycznych, społecznych, religijnych, filozoficznych i politycznych warunkujących rozwój danego obszaru kulturowego (K_W03, S_W10

- ma podstawową wiedzę o instytucjach kultury i orientację we współczesnym życiu kulturalnym Włoch w zakresie obszaru badawczego (K1_W05, S_W03)

- zna i rozumie związki pomiędzy daną dziedziną a pokrewnymi dziedzinami filologicznymi i humanistycznymi (K_W05, S_W01, S_W04);

- zna i rozumie podstawowe pojęcia i zasady z zakresu ochrony własności intelektualnej i prawa autorskiego (K_W08, S_W12);

Umiejętności:

- posługuje się językiem włoskim na poziomie C1 (np. K-U04, K_U07);

- potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać i selekcjonować autentyczne teksty w dwóch językach specjalności (K_U01, S_U11)

- potrafi przygotować wystąpienia ustne redagować prezentacje (K1_U09, S_U05);

- potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych na tematy z zakresu studiowanej dyscypliny w języku rodzimym i obcym (K_U07, S_U05);

- potrafi posługiwać się swobodnie pojęciami teoretycznymi z zakresu badanej dziedziny oraz paradygmatami dla niej właściwymi (K_U04, S_U06);

- potrafi pracować wedle celów i wskazówek formułowanych przez moderatora wykładu (K_U03, S_U13);

-wypowiada się krytycznie na tematy dotyczące humanistyki i literaturoznawstwa włoskiego, stosując zróżnicowane słownictwo i odpowiednie struktury gramatyczne (K_U06, K_U09, S_U05);

- umie pod kierunkiem wykładowcy zdobywać wiedzę w zakresie danej dziedziny w tym szczególnie literaturoznawstwa i historii oraz teorii literatury; poszerzać własną wiedzę o inne dyscypliny w celu zastosowania jej do sytuacji zawodowych i kierowania własną karierą zawodową (K_U03, S_U13);

Kompetencje społeczne:

- jest świadomy różnic kulturowych istniejących między kulturą Włoch a innych krajów europejskich, także w kontekście ogólnoświatowym (np. K1_K06);

- rozumie i docenia wagę kultury i elementów kulturowych (K_K05, K_K06, S_K06)

- dzięki zdobytej wiedzy jest otwarty na inne kultury (K_K06, S_K06));

- uczestniczy w życiu kulturalnym i społecznym, uczęszcza na konferencje i prezentacje książek do Włoskiego Instytutu Kultury (K_K06, S_K06)

- docenia tradycję i dziedzictwo kulturowe wybranego obszaru kulturowego i ma świadomość odpowiedzialności za ich zachowanie (K_K05, S_K06);

- jest przygotowany do samodzielnego pogłębiania i aktualizowania swojej wiedzy i umiejętności w zakresie studiowanej dziedziny (np. K_K04, S_K07, S_K08);

- jest przygotowany do nawiązania współpracy (także międzynarodowej) w zakresie swoich zadań zawodowych i indywidualnych zainteresowań (S_K1, S_K10);

Metody dydaktyczne:

- zajęcia w formie wykładu z możliwością zadawania pytań i dyskusji

- analiza prezentacji przygotowanych przez wykładowców

- dyskusja i wspólna ocena prezentacji

- omawianie wątpliwości i ewentualnych niejasności

Metody oceny pracy studenta:

- bieżąca ocena aktywności i obecności na zajęciach;

- pod koniec wykładów (tydzień po zakończeniu student składa krótką pracę pisemną omawiającą 3 wybrane wykłady (do 3000 znaków)

Kryteria oceniania:

Ocena na podstawie obecności (wymagane 60%) oraz wyniku pracy pisemnej

Przyjęte zasady punktacji dla oceny bieżącej:

• obecność na 14 z 15 wykładów – 5

• obecność na 13 wykładach – 4+

• obecność na 12 wykładach – 4

• obecność na 10-11 wykładach – 3+

• obecność na 8-9 wykładach – 3

• Dodatkowym kryterium jest zaliczenie krótkiej pracy pisemnej (tu ocena jest zal/nzal)