Przedmioty ogólnouniwersyteckie Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej)

• Wykład - 30 godzin

Kurs ma na celu zapoznanie studentów z biografią, twórczością i recepcją dorobku Edwarda Morgana Forstera, wybitnego pisarza angielskiego, tworzącego na początku XX wieku.

• Wykład - 30 godzin

Wykład skierowany jest do osób zainteresowanych sprawami międzynarodowymi: polityką, kulturą a także literaturą i relacjami międzynarodowymi w ostatnich czterech stuleciach ze szczególnym naciskiem na Polskę i Włochy. Oba te kraje łączą historyczne kontakty polityczne, militarne, kulturalne, literackie. W czasie zajęć omówione zostaną wieloaspektowe kontakty polsko-włoskie na przestrzeni ostatnich stuleci (do czasów współczesnych) ze szczególnym uwzględnieniem aspektu historycznego i kulturowo-poznawczego, kontekstu ogólnoeuropejskiego oraz roli, jaką te relacje odgrywały w polityce międzynarodowej danej epoki.

• Konwersatorium - 30 godzin

Przedmiot przeznaczony jest dla studentów zainteresowanych podniesieniem swoich kompetencji językowych oraz rozpoznawaniem na podstawie prostych wskaźników stylu i intencji twórcy danego tekstu. Może także służyć poznaniu językowego obrazu danej osoby/ zjawiska/ problemu/ stereotypu w społeczeństwie komunikacyjnym lub przydać się w badaniu jakości tłumaczeń tekstów. Rozwija też kompetencje w zakresie prostych narzędzi informatycznych dostępnych w sieci. Umiejętności można zastosować też dla uatrakcyjnienia badań z innych przedmiotów lub wzmocnienia treści pracy dyplomowej.

Preferowany projekt końcowy, przygotowywany w trakcie zajęć może posłużyć do dalszego wykorzystania. Możliwe jest też zaliczenie przedmiotu w formie testu (częściowo) otwartego z materiału przedstawianego na zajęciach i w wybranej literaturze.

Na zajęciach omawiane są wybrane programy do analizy tekstów, tworzenia i oceny korpusów tekstowych, programy stylometryczne, i elektroniczne korpusy tekstowe.

• Konwersatorium - 30 godzin

Przedmiotem wykładu jest omówienie historii literatury angielskiej od okresu staroangielskiego do XVII wieku i okresu republiki i restauracji Stuartów włącznie. Wykład ma na celu przedstawienie najważniejszych trendów literackich w powyższym okresie poprzez bliższą prezentację oraz analizę wybranych, najważniejszych i najwybitniejszych dzieł. Analiza tekstów literackich podczas wykładu będzie wymagać od studenta aktywnego udziału, co pozwoli, oprócz zdobycia wiedzy teoretycznej na poruszane tematy, na zdobycie umiejętności analizowania tekstów literackich. Przedmiot prowadzony jest w języku angielskim.

• Konwersatorium - 30 godzin

• Konwersatorium - 30 godzin

Zajęcia są poświęcone różnym aspektom procesu tworzenia nowych wersji językowych gier wideo – lokalizacji. Studenci zapoznają się najpierw ze specyfiką samego medium gier video, a następnie z elementami łączącymi lokalizację gier z innymi rodzajami tłumaczenia oraz wyzwaniami nowymi dla tego rodzaju działalności tłumaczeniowej.

• Konwersatorium - 30 godzin

• Konwersatorium - 30 godzin

Studenci zapoznają się ze zjawiskiem zderzenia kultur (Problemem Innego) na przykładzie relacji między Starym a Nowym Światem. Program składa się z trzech części: 1/. część historyczna (kroniki Indii, Ameryka w dawnych leksykonach i dyskursie encyklopedycznym); 2/. problem Innego we współczesnej literaturze latynoamerykańskiej; 3/. Problem Innego w ujęciu globalnym (perspektywa antropologiczna, historiozoficzna, filozoficzna).

• Wykład - 30 godzin

Zajęcia przeznaczone dla osób zainteresowanych historią najnowszą, polityką i kulturoznawstwem, poświęcone XX-wiecznym systemom autodefiniującym się lub określanym przez badaczy jako totalitarne. W perspektywie porównawczej analizować będziemy społeczne, polityczne, ekonomiczne, kulturowe i militarne przyczyny oraz konsekwencje wybranych totalitaryzmów.

• Konwersatorium - 30 godzin

• Konwersatorium - 30 godzin

Studenci poznają współczesną literaturę Ameryki Łacińskiej – najważniejsze nurty i dzieła – a także szerszy kontekst latynoamerykański, konieczny do zrozumienia procesów historyczno-literackich: historia, zagadnienia społeczne, polityczne, kultura Ameryki Łacińskiej.

• Konwersatorium - 30 godzin

• Konwersatorium - 30 godzin

Ziel des Kurses ist es, die Studierenden in die Fragestellungen der sprachwissenschaftlichen Forschung zu Bilingualität und bilingualer Erziehung einzuführen. Ein weiteres Ziel besteht darin, die Studierenden auf die Durchführung einer eigenständigen linguistischen Forschung (Fallstudie einer zweisprachigen Person - Case Study) vorzubereiten. Die Lehrveranstaltungen werden in Form einer Seminarvorlesung in deutscher Sprache (B2+) durchgeführt.